1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:43,388 --> 00:01:44,805
何もない、何もない。

4
00:01:53,481 --> 00:01:55,649
彼らはバラストを掃除中です。

5
00:02:02,032 --> 00:02:03,282
落ち着け。

6
00:02:28,475 --> 00:02:29,933
自分の仕事に気をつけてください。

7
00:02:51,748 --> 00:02:54,958
明日の君のためにいくつか
バターを持ってきます。

8
00:02:55,085 --> 00:02:56,668
-ありがとう。
-ありがとう。

9
00:03:01,424 --> 00:03:02,758
おい、クローガー。

10
00:03:06,596 --> 00:03:08,430
こんにちは、テッサ。

11
00:03:09,015 --> 00:03:10,349
良い１日を。

12
00:03:11,685 --> 00:03:13,394
そうですか？

13
00:03:14,437 --> 00:03:16,438
最初に到着するのはこれらです。

14
00:03:16,564 --> 00:03:19,900
シレジアと東プロイセン出身
さらに千人が来ます。

15
00:03:20,860 --> 00:03:22,319
彼らはどこに滞在しますか？

16
00:03:23,488 --> 00:03:26,115
分かりませんが、誰もいないホテルで。

17
00:03:27,993 --> 00:03:29,952
男性1人につき2人です。

18
00:03:30,704 --> 00:03:32,746
何ができるでしょうか？

19
00:03:32,872 --> 00:03:35,499
ロシア人、
ベルリンからは50キロ。

20
00:03:37,335 --> 00:03:40,212
少なくともヒトラーのものは
忌まわしい戦争は終わるだろう。

21
00:03:41,965 --> 00:03:43,549
彼らはドイツ語を話しますか？

22
00:03:45,176 --> 00:03:46,927
この人たちはドイツ人です。

23
00:03:48,972 --> 00:03:50,472
こんにちは。

24
00:03:51,016 --> 00:03:52,808
-こんにちは。
-良い１日を。

25
00:03:56,313 --> 00:03:59,481
さあ、息子よ。行く、行く。

26
00:04:36,061 --> 00:04:37,853
さて、牛乳。

27
00:04:43,610 --> 00:04:46,070
それは何ですか？怖いですか？

28
00:05:17,269 --> 00:05:18,936
触らないでください。

29
00:05:33,410 --> 00:05:36,704
こんにちは、お母さん。
こんにちは、エナおばさん。

30
00:05:36,830 --> 00:05:39,039
一生懸命働きましたか？

31
00:05:39,165 --> 00:05:41,959
私は小さな子供たちのためにミルクをテーブルの上に残しました。

32
00:05:42,419 --> 00:05:44,920
あなたなしでは私たちはどうするでしょうか、息子？

33
00:05:45,672 --> 00:05:47,631
明日バターを持ってきます。

34
00:05:49,175 --> 00:05:52,511
- 本物のバターですか？
-はい。

35
00:05:53,430 --> 00:05:56,265
白パンと一緒に
蜂蜜を見つけることができれば。

36
00:06:01,313 --> 00:06:03,230
-母親？
-お客様？

37
00:06:03,356 --> 00:06:05,482
ヘルマンがリビングルームへ
彼は来られますか？

38
00:06:06,902 --> 00:06:10,112
-なぜ？
-彼は本を借ります。

39
00:06:11,156 --> 00:06:13,532
-どの本ですか？
-白鯨。

40
00:06:16,369 --> 00:06:20,331
ただし、ページを丸めないでください。
電話してみろよ。

41
00:06:22,083 --> 00:06:23,542
アルジャンおじいちゃんは言います...

42
00:06:23,668 --> 00:06:27,379
「飲みすぎると酔っ払いよ、
「たくさん本を読めば知識が豊富になります。」

43
00:06:29,216 --> 00:06:31,383
生物学的な裏切り。

44
00:06:32,969 --> 00:06:34,678
私の父があの本を書きました。

45
00:06:37,557 --> 00:06:39,099
この人はあなたのお父さんですか？

46
00:06:46,274 --> 00:06:49,026
-あなたのお父さんがこれらすべてを書いたのですか？
-はい。

47
00:06:51,947 --> 00:06:55,574
ハーゲナーズ。
500年にわたる家族の歴史。

48
00:06:58,245 --> 00:07:01,205
-そこが私たちの家でした。
-ハンブルクでは？

49
00:07:01,331 --> 00:07:03,165
砲撃で灰燼に帰した。

50
00:07:04,084 --> 00:07:06,335
砲撃中
そこにいましたか？

51
00:07:06,461 --> 00:07:08,295
いいえ、アムルムへ向かう途中でした。

52
00:07:12,092 --> 00:07:13,968
ここにあなたが欲しい本があります。

53
00:07:18,056 --> 00:07:21,976
ハーマン・メルヴィル。
彼の名前は私と同じ、ヘルマンです。

54
00:07:22,352 --> 00:07:24,061
ページを丸めないでください。

55
00:07:27,023 --> 00:07:29,692
もう少し木材を集めてください
南寧が必要だ。

56
00:07:29,818 --> 00:07:30,985
わかりました。

57
00:07:42,914 --> 00:07:44,915
父は今帰ってきますか？

58
00:07:45,417 --> 00:07:48,794
-これはどこから来たのですか？
-戦争はもう終わります。

59
00:07:50,297 --> 00:07:53,632
-誰がそんなこと言ったの？
-そう聞きました。

60
00:07:55,552 --> 00:07:58,762
-誰から?
-やめてください、みんながこのことについて話しています。

61
00:08:01,600 --> 00:08:03,058
ヘルマンが言ったのか？

62
00:08:06,104 --> 00:08:07,354
いいえ。

63
00:08:08,482 --> 00:08:11,567
たぶんヘルマンに
アルジャン祖父は言いました。

64
00:08:12,152 --> 00:08:13,903
ヘルマンさんは何も言わなかった。

65
00:08:15,363 --> 00:08:18,574
クレーガーが連れてきた少年
移民を見かけました。

66
00:08:22,621 --> 00:08:24,663
それで、少年クルーガーはそれを言いましたか？

67
00:08:25,624 --> 00:08:27,082
いいえ。

68
00:08:28,043 --> 00:08:30,002
移民の誰かが言ったのか？

69
00:08:31,213 --> 00:08:33,964
-いいえ。
-誰が？

70
00:08:34,341 --> 00:08:36,300
-子供を放っておいてください。
-関わらないでください。

71
00:08:38,887 --> 00:08:41,847
あなたの戦いがもうすぐ始まります
誰が終わるなんて言った？

72
00:08:47,813 --> 00:08:50,773
これを言う者は誰でも我々の兵士を破壊することになる。
彼の背中を刺す。

73
00:08:52,484 --> 00:08:54,151
理由を知っていますか?

74
00:08:56,446 --> 00:08:59,114
私たちの兵士は私たちの国のためです
戦っている。

75
00:08:59,699 --> 00:09:01,116
私たちにとっては。

76
00:09:02,119 --> 00:09:03,953
多くの人が亡くなります。

77
00:09:04,079 --> 00:09:06,705
あるいはパン屋のテウェみたいに
彼は手足を失います。

78
00:09:06,832 --> 00:09:10,793
でも誰かが来て戦争は終わるだろう
彼は言う、だから彼らは無駄に戦ったのか？

79
00:09:11,711 --> 00:09:13,128
これが欲しいものですか？

80
00:09:13,922 --> 00:09:15,005
いいえ。

81
00:09:17,342 --> 00:09:20,344
我らの兵士たちは背を向けた
刺した奴らは罰せられるべきだ。

82
00:09:20,470 --> 00:09:23,681
これをやろうとする人は
彼にもう一度考えさせるために。

83
00:09:24,599 --> 00:09:25,933
ヒレ？

84
00:09:27,310 --> 00:09:30,020
-わかりますか？
-はい。

85
00:09:32,566 --> 00:09:33,774
さて...

86
00:09:35,277 --> 00:09:37,695
...それを言ったのはボーイ・クレーガーではありません。
移民ではありません...

87
00:09:37,821 --> 00:09:39,864
ヒレ！しかし、それで十分です。

88
00:09:41,241 --> 00:09:43,075
テッサは言った。

89
00:09:44,161 --> 00:09:46,537
決定的なおしゃべりは Tessa です。

90
00:09:50,917 --> 00:09:52,668
地区リーダーのシュナイダーのところに行って...

91
00:09:52,753 --> 00:09:54,837
...テッサが言ったこと
あなたは言うでしょう。

92
00:09:54,963 --> 00:09:56,213
これに子供を巻き込まないでください。

93
00:09:56,339 --> 00:09:57,840
彼は自分の義務を果たすことを学ばなければなりません。

94
00:09:57,924 --> 00:10:00,759
南寧さん、家にいてね
あなたは宿題をするでしょう。

95
00:10:00,886 --> 00:10:03,429
あなたも横になって休みましょう。

96
00:10:23,575 --> 00:10:25,326
ヒレ！
-行かせてください。

97
00:10:25,452 --> 00:10:28,746
-テーブルに座ってください。
-裏切り者!

98
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
ごめんなさい、ヒルさん
あなたを殴るつもりはなかった。

99
00:12:27,574 --> 00:12:32,036
- 都市在住の皆さん、こんにちは！
-こんにちはサム・ギャングスターズ！

100
00:12:34,414 --> 00:12:37,792
真夜中に
ここで何をしているのですか？

101
00:12:39,211 --> 00:12:43,839
- 敵を探しています。
- 見つけたらどうしますか？

102
00:12:51,181 --> 00:12:54,892
そのクジラの歯からあなたへ
誰がナイフをあげたの？

103
00:12:55,769 --> 00:12:56,811
何？

104
00:12:57,562 --> 00:12:59,105
誰があなたにそのナイフをくれたのですか？

105
00:13:08,573 --> 00:13:10,074
テオおじさん。

106
00:15:36,597 --> 00:15:38,848
帰れ、学校は満員だ！

107
00:15:39,391 --> 00:15:41,934
これはアムルムの民の召使いです
ポーランド人ではありません！出て行け！

108
00:15:42,311 --> 00:15:44,478
恐怖のあまりパンツを脱ぐ卑怯者！

109
00:15:46,732 --> 00:15:49,734
あなたもアムルム出身ではありませんが、
彼らのところに行きなさい。

110
00:15:50,777 --> 00:15:53,362
何のナンセンスについて話しているのですか？
私もあなたと同じアムルム出身です。

111
00:15:53,488 --> 00:15:54,822
ここからどこから来たのですか？

112
00:15:55,616 --> 00:15:58,743
-これはあなたには関係ありません。
-ハンブルクから来たんですね。

113
00:15:58,869 --> 00:16:02,204
それで、あなたのお父さんはどこの出身ですか？
彼もハンブルク出身です。

114
00:16:02,331 --> 00:16:05,374
あなたはオムランのことさえ知りません。
ポーランド人と一緒にいてください。

115
00:16:13,550 --> 00:16:15,384
リチャードはバカだ。

116
00:16:16,762 --> 00:16:21,140
彼は何も知りません。
さあ、中に入りましょう。

117
00:16:29,358 --> 00:16:33,277
どこで生まれたかは関係ありません。
重要なのは、あなたがどの血統の出身であるかです。

118
00:16:33,862 --> 00:16:35,613
あなたの血統は重要です。

119
00:16:36,281 --> 00:16:38,074
私の母と父。

120
00:16:38,700 --> 00:16:40,660
彼らはニューヨークで結婚した。

121
00:16:41,537 --> 00:16:45,581
オンノおじさんはそこで生まれました。
現在はフェーアに住んでいます。

122
00:16:45,707 --> 00:16:47,583
しかし彼はアムルム出身だ。

123
00:16:48,335 --> 00:16:49,961
車を見てください。

124
00:16:52,881 --> 00:16:55,299
私はここ、この船で生まれました。

125
00:16:55,425 --> 00:16:57,301
アムルムへ戻る途中。

126
00:16:58,762 --> 00:17:00,763
はい、あなたはハンブルクで生まれました。

127
00:17:00,889 --> 00:17:04,225
でも9位なのは私のせい
あなたはアムルム世代です。

128
00:17:05,394 --> 00:17:07,895
捕鯨船の
あなたはの子孫です

129
00:17:09,022 --> 00:17:12,650
ここはあなたの先祖の家です、
どうしてアムルム出身じゃないの？

130
00:17:24,246 --> 00:17:27,540
-これらは誰ですか?
-テオおじさん。

131
00:17:28,750 --> 00:17:33,004
-私にナイフをくれたのは？
-私がこれを言いましたか？

132
00:17:33,422 --> 00:17:36,716
-サム・ギャングスターズは言いました。
-その男から離れてください。

133
00:17:40,846 --> 00:17:42,054
この女性は誰ですか?

134
00:17:47,144 --> 00:17:48,436
母親？

135
00:17:48,812 --> 00:17:51,981
わかりました、ハニー、行きます。
これを所定の位置に置きます。

136
00:17:53,609 --> 00:17:55,193
私の愛。

137
00:18:00,115 --> 00:18:01,991
キッチンに行きましょう。

138
00:18:13,754 --> 00:18:15,922
私はアムルム出身で9世代続いています。

139
00:18:16,048 --> 00:18:17,798
それは忘れてください。

140
00:18:18,550 --> 00:18:22,094
さあ行こう。来て！

141
00:18:30,062 --> 00:18:32,063
さあ、押してください。

142
00:18:32,189 --> 00:18:35,775
成功すると追加でもらえる
何かあげますよ。

143
00:18:38,987 --> 00:18:40,238
ああ、頑張った、あと少しだ。

144
00:18:52,793 --> 00:18:54,085
ハイル・ヒトラー。

145
00:18:55,671 --> 00:18:57,964
ベンディクセン夫人と二人のヒトラー
青年団の会員で…

146
00:18:58,048 --> 00:19:00,216
...兵士たちの前で
あなたは彼の士気を台無しにしています。

147
00:19:04,179 --> 00:19:06,180
彼らは組織のメンバーですか?

148
00:19:06,306 --> 00:19:08,724
ヒル・ハーゲナーの息子
青年組織から。

149
00:19:13,188 --> 00:19:14,939
そう言えばそうなんです。

150
00:19:16,150 --> 00:19:18,943
兵士の士気をくじく
罰って知ってますか？

151
00:19:20,279 --> 00:19:21,529
いいえ。

152
00:19:22,030 --> 00:19:24,490
ジャガイモが必要だからといって、
触れられない...

153
00:19:24,575 --> 00:19:26,367
そうだと思いますか？

154
00:19:26,493 --> 00:19:29,912
移民の中には農民もいるし、
彼らはあなたのために働いてくれます。

155
00:19:30,038 --> 00:19:31,873
裁判にも持ち込まれることになります。

156
00:19:32,374 --> 00:19:35,543
疑いなく、
あなたは罰せられるでしょう。

157
00:19:38,213 --> 00:19:39,755
良い１日を。

158
00:19:52,144 --> 00:19:53,227
南寧？

159
00:19:56,065 --> 00:20:00,443
荷物を詰めてください。
そしてここから出て行け。

160
00:20:01,904 --> 00:20:04,113
私の周りに密告者を置きたくないのです。

161
00:20:09,411 --> 00:20:10,912
ここから出て行け！

162
00:20:17,920 --> 00:20:20,713
梨は底に落ちてしまうでしょう！

163
00:20:49,910 --> 00:20:51,369
バターはありませんか？

164
00:20:53,747 --> 00:20:55,706
テッサは何も与えずに？
送信済み？

165
00:21:06,218 --> 00:21:08,010
水を汲みに行ってください。

166
00:21:19,815 --> 00:21:23,860
バターの代わりにボール。
しかし、パンにドリブルすることはできません。

167
00:21:25,154 --> 00:21:27,238
アムルム島のみ
テッサには農場がありません。

168
00:21:27,364 --> 00:21:29,907
農場には誰もいない
彼はもう息子を望んでいません。

169
00:21:30,284 --> 00:21:34,203
・まともな農家はまだいる。
-しかし、彼らは誰も情報提供者を望んでいません。

170
00:21:35,497 --> 00:21:38,875
総統府から
声明によると...

171
00:21:39,001 --> 00:21:40,626
上げてください。

172
00:21:40,753 --> 00:21:45,339
...今日の午後
我らが総統アドルフ・ヒトラー…

173
00:21:45,424 --> 00:21:49,677
...帝国首相府の建物
指令センターでは…

174
00:21:49,762 --> 00:21:54,057
...最後の息まで
ボリシェヴィズムに対する彼の闘い...

175
00:21:54,141 --> 00:21:58,269
...続き、
しかし彼はドイツのために命を落とした。

176
00:22:03,150 --> 00:22:06,778
残念なことに、私たちの総統は、
4月30日には…

177
00:22:06,904 --> 00:22:08,613
わかりました、わかりました。

178
00:22:10,491 --> 00:22:11,824
ヒル、落ち着いて、大丈夫。

179
00:22:11,950 --> 00:22:15,411
ナニンギ、赤ちゃんが来ます、
お母さんを寝室に移動させましょう。

180
00:22:17,247 --> 00:22:19,457
さて、ヒル、深呼吸してください。

181
00:22:22,002 --> 00:22:23,628
すべて問題ありません。

182
00:22:23,712 --> 00:22:25,254
ソ連軍へ
降伏する...

183
00:22:25,339 --> 00:22:27,382
...ドイツを拒否する
彼はそのために自殺した。

184
00:22:27,466 --> 00:22:30,051
さあ、ベッドに横になってください。
子供たちを連れて出かけましょう！

185
00:22:30,177 --> 00:22:33,054
-外出！
-ドアを閉める！

186
00:22:35,641 --> 00:22:38,643
ドイツ人はとても深いです
悲しみと痛みの中で…

187
00:22:38,727 --> 00:22:42,230
...どうすればいいのかわかりません
それでも彼は頭を下げた。

188
00:23:27,151 --> 00:23:31,529
彼を泣かせてください。
彼らの肺は発達します。

189
00:23:35,034 --> 00:23:36,117
南寧？

190
00:23:36,702 --> 00:23:39,871
パンをテイクアウトしてもらえますか？
お腹が痛くなります。

191
00:23:48,047 --> 00:23:49,547
後で食べます。

192
00:23:58,974 --> 00:24:02,602
私が欲しいのはバターだけです
そして蜂蜜を塗った白いパン。

193
00:24:43,686 --> 00:24:45,311
南寧さん、おはようございます。

194
00:24:46,188 --> 00:24:47,605
ハイル・ヒトラー。

195
00:24:54,113 --> 00:24:57,490
テウェおじさん、ただ
ライ麦パンはありますか？

196
00:24:58,075 --> 00:24:59,576
そしてダークライ麦。

197
00:25:04,915 --> 00:25:07,458
アムルムの白パン
もう出てないんですか？

198
00:25:08,377 --> 00:25:10,378
南寧には小麦がない。

199
00:25:14,508 --> 00:25:18,261
兵士の流血
止めるために...

200
00:25:18,345 --> 00:25:21,514
...小麦粉が必要でした。

201
00:25:23,601 --> 00:25:25,643
小麦粉は薬ですか？

202
00:25:27,563 --> 00:25:29,856
私の腕には役に立ちませんでした。

203
00:25:50,586 --> 00:25:52,962
食欲をそそるために
何かあげられるよ。

204
00:25:53,964 --> 00:25:55,798
彼は食欲があります。

205
00:25:55,925 --> 00:25:58,218
でもバターとはちみつだけ
彼はスプレッドを塗った白いパンを望んでいます。

206
00:25:58,844 --> 00:26:02,931
これは少し難しいです。あなたの鶏から
誰かと交換する必要があります。

207
00:26:03,057 --> 00:26:04,933
鶏は司祭のものです。

208
00:26:05,059 --> 00:26:07,310
私たちが養うもののために
与えるのは卵だけです。

209
00:26:09,188 --> 00:26:11,606
小麦粉をください
あげられますか？

210
00:26:14,401 --> 00:26:17,403
小麦粉もあるよ
どこから入手したのですか？

211
00:26:18,489 --> 00:26:22,534
薬ですから。
そう彼らは言いました。

212
00:26:27,915 --> 00:26:29,457
1分です。

213
00:26:58,404 --> 00:27:00,530
受け取ってください。薬。

214
00:27:02,283 --> 00:27:04,117
よくやった息子。

215
00:27:05,286 --> 00:27:09,789
調理するので少し待ってもらえますか？
まずバターとはちみつを見つけなければなりません。

216
00:27:11,834 --> 00:27:13,793
卵も持ってきてもらえますか？

217
00:27:14,753 --> 00:27:17,088
パン用の卵
必要はありません。

218
00:27:17,214 --> 00:27:19,090
ケーキを作るためのものです。

219
00:27:19,884 --> 00:27:23,553
卵を持ってきてくれたら、
あなたのパンを焼きます。

220
00:27:24,805 --> 00:27:26,639
でも小さいパンになります。

221
00:27:27,808 --> 00:27:29,809
白だけで十分です。

222
00:27:46,160 --> 00:27:48,453
-手に持っているものは何ですか？
-なし。

223
00:27:54,502 --> 00:27:55,960
一度もない？

224
00:28:01,884 --> 00:28:03,760
テウェのために。

225
00:28:03,886 --> 00:28:06,971
-その代わりに何が得られますか？
-母に白いパンを。

226
00:28:07,515 --> 00:28:09,808
ばかげてないで、その卵を私にください。

227
00:28:11,602 --> 00:28:14,312
これが私たちの最後の卵です、
他に食べるものは何もありません。

228
00:28:15,606 --> 00:28:20,693
そして何も言わずに私の自転車も
買わないでください、トラブルになりますよ。

229
00:28:22,321 --> 00:28:24,239
母は何か食べましたか？

230
00:28:25,282 --> 00:28:27,200
ラバのように頑固。

231
00:28:56,689 --> 00:28:58,356
-おはよう。
-おはよう。

232
00:28:58,941 --> 00:29:02,777
-なぜ昨日学校に来なかったのですか?
-食べ物を見つけなければなりませんでした。

233
00:29:02,903 --> 00:29:06,614
-私はあなたを助けます。
-あなたはテッサを助けます。

234
00:29:07,908 --> 00:29:09,868
-どこに行くの？
-ガチョウへ。

235
00:29:09,994 --> 00:29:13,163
放課後一緒に行ってもいいよ。

236
00:30:12,890 --> 00:30:14,641
冬よ、去ってください。

237
00:30:15,142 --> 00:30:18,186
嚢胞！嚢胞！

238
00:30:18,604 --> 00:30:22,190
冬！冬、冬！

239
00:30:23,359 --> 00:30:24,984
さあ、ここから出て行け。

240
00:30:25,069 --> 00:30:28,696
嚢胞！嚢胞！嚢胞！

241
00:30:29,448 --> 00:30:31,658
ほこりを落としてください！嚢胞！

242
00:30:31,867 --> 00:30:36,246
嚢胞！嚢胞！嚢胞！

243
00:30:38,457 --> 00:30:39,666
嚢胞！

244
00:30:41,002 --> 00:30:42,460
どこかに行って！

245
00:32:39,578 --> 00:32:42,872
見たことがありますか？
蜂蜜はありません。

246
00:32:44,500 --> 00:32:46,042
でも蜂蜜が必要なんです。

247
00:32:47,336 --> 00:32:50,964
私はノーと言います、ハニー、わかりませんか？

248
00:32:52,216 --> 00:32:54,009
パーティーメンバーに欲しいです。

249
00:32:57,638 --> 00:32:59,180
来て。

250
00:32:59,307 --> 00:33:03,810
ピューレが咲くまで
蜂蜜には砂糖水を使っています。

251
00:33:04,979 --> 00:33:08,940
-これで何かできませんか？
-残っているのはそれだけです。

252
00:33:11,027 --> 00:33:13,194
アムルムにはもう砂糖はないのですか？

253
00:33:13,321 --> 00:33:16,448
北海イギリス人
制御下にあります。

254
00:33:21,454 --> 00:33:23,371
干潟も？

255
00:33:26,584 --> 00:33:29,461
干潟の上で
戦車は見当たりませんでした。

256
00:33:43,476 --> 00:33:46,061
私を見て、なぜあなたは
学校にいませんか？

257
00:33:46,187 --> 00:33:48,980
-エディ・ストームに会いに行きました。
-なぜ？

258
00:33:49,106 --> 00:33:53,735
-母への蜂蜜入りパンに。
-お母さんには肉が必要です。

259
00:33:54,487 --> 00:33:56,780
食べ物を食べると彼は吐き気を催した。

260
00:33:57,198 --> 00:33:59,449
彼は蜂蜜を添えたパンしか食べることができませんでした。
-ナンセンスなことを言わないでください。

261
00:33:59,575 --> 00:34:02,786
学校に行かないと、
ウサギを捕まえに行きます。

262
00:34:05,039 --> 00:34:06,539
来て！

263
00:34:07,083 --> 00:34:09,542
それともお母さんと一緒に学校に行ってください
行かないって言うよ。

264
00:34:32,233 --> 00:34:34,067
学校は終わりましたか？

265
00:34:34,193 --> 00:34:36,695
学校はありません。ハインリヒ達は来ない。

266
00:34:36,821 --> 00:34:39,906
-彼は病気ですか？
-誰も知りません。

267
00:34:40,658 --> 00:34:42,492
ウサギを捕まえさせて
教えてもらえますか？

268
00:34:42,577 --> 00:34:44,119
もちろん、待ってください。

269
00:34:51,294 --> 00:34:52,794
ヘルマン？

270
00:34:54,881 --> 00:34:59,050
バターはありますか？
-何も残っていない。

271
00:35:06,225 --> 00:35:10,979
-『Moby Dick』を始めましたか？
-理解するのが難しいです。

272
00:35:11,105 --> 00:35:15,317
-私も大変でした。
-全部読みましたか？

273
00:35:15,443 --> 00:35:17,569
そのほとんどが
エナおばさんがそれを読んでくれました。

274
00:35:18,487 --> 00:35:20,655
アルジャン祖父も私に本を読んでくれます。

275
00:35:21,741 --> 00:35:23,825
気に入りましたか？

276
00:35:24,243 --> 00:35:26,161
エイハブ大尉はヒトラーのように言う。

277
00:35:26,287 --> 00:35:29,581
お母さんに私を非難しないでください。
-私はテッサを非難しませんでした。

278
00:35:30,791 --> 00:35:33,001
母は自分で解決しました。

279
00:35:39,175 --> 00:35:42,469
エイハブ大尉はヒトラーに似ている
彼はどういう意味でしたか？

280
00:35:43,012 --> 00:35:45,931
エイハブ・ヒトラー大尉のように、
船も…

281
00:35:46,390 --> 00:35:48,391
...その名前は何でしたか？
-ピークオッド。

282
00:35:48,518 --> 00:35:52,687
ピークォド氏はドイツとも述べた。
エイハブのせいで沈んでしまう。

283
00:35:56,901 --> 00:35:58,818
それで、白鯨とは誰ですか？

284
00:36:01,572 --> 00:36:04,449
-アメリカ人。
-あるいはロシア人。

285
00:36:04,575 --> 00:36:06,117
チャーチル。

286
00:36:11,207 --> 00:36:13,708
もしかしたら白鯨は神なのかもしれない。

287
00:36:18,965 --> 00:36:22,759
ギョクチェ鳩！
彼らはウサギの穴に巣を作ります。

288
00:36:26,806 --> 00:36:28,765
きっとあるよ。

289
00:36:34,689 --> 00:36:36,606
後ろ足を掴みます。

290
00:36:40,736 --> 00:36:42,362
あなたの番です。

291
00:36:45,158 --> 00:36:46,700
撃ってください。

292
00:36:48,411 --> 00:36:49,995
都会的な！

293
00:36:54,125 --> 00:36:55,917
もっと強く打て！

294
00:37:08,723 --> 00:37:11,850
-こんにちは、おじいちゃん！
-こんにちは。

295
00:37:13,644 --> 00:37:15,061
アルジャンおじいちゃん。

296
00:37:15,188 --> 00:37:17,022
ウサギを掃除してもらえますか？

297
00:37:17,815 --> 00:37:21,359
-自分でやってください。
-どうすればいいのかわかりません。

298
00:37:26,616 --> 00:37:27,991
教えてもらえますか？

299
00:37:28,993 --> 00:37:33,497
わかりませんか？
私はお金を印刷するのに忙しいです。

300
00:37:35,458 --> 00:37:39,127
アルジャンおじいちゃん、燻製
彼は魚はアムルムのお金のようなものだと言います。

301
00:37:39,253 --> 00:37:40,962
役に立ってください。

302
00:37:52,225 --> 00:37:54,142
彼の母親は肉を食べなければなりませんでした。

303
00:38:03,528 --> 00:38:05,612
でも、うちの納屋で吐かないでね。

304
00:38:10,952 --> 00:38:12,285
どうしようかな？

305
00:38:14,831 --> 00:38:16,665
そこにナイフを差し込んで…

306
00:38:17,458 --> 00:38:19,209
...それからそれを引き下げます。

307
00:38:20,294 --> 00:38:23,505
しかし、あなたはそれをまっすぐに取り除きます、
そうしないと腸が破裂してしまいます。

308
00:38:36,686 --> 00:38:38,562
必要に応じてオプトアウトできます。

309
00:38:56,581 --> 00:38:58,081
しっかりとプレスしてください。

310
00:39:04,714 --> 00:39:06,506
ナイフをまっすぐ下に下げます。

311
00:39:11,054 --> 00:39:15,140
今度は胸郭を切り取ります。
軟骨は簡単に切れてしまいます。

312
00:39:24,400 --> 00:39:25,525
今度は大きく開きます。

313
00:39:27,278 --> 00:39:29,071
柔らかい部分を取り除きます。

314
00:39:33,034 --> 00:39:34,409
よくやった！

315
00:39:36,245 --> 00:39:40,582
おめでとう。
手を洗いに行ってください。

316
00:39:43,086 --> 00:39:46,713
-悪くないですよね？
―都市生活者として。

317
00:40:10,154 --> 00:40:14,199
-これはラジオですか？
-ここにはラジオはありません。

318
00:40:21,708 --> 00:40:23,709
私があなたに何か言ったら...

319
00:40:23,835 --> 00:40:25,919
...秘密にしてもらえますか？

320
00:40:26,045 --> 00:40:27,963
-もちろんお預かりします。
-おじいちゃん...

321
00:40:28,089 --> 00:40:30,090
...彼はヒトラーの青年組織の出身だ。

322
00:40:30,967 --> 00:40:33,552
はい、トランシーバーです
しかしコミュニケーションをとることはありません。

323
00:40:34,053 --> 00:40:36,596
標準ラジオチャンネルから
さらに聞くことができます。

324
00:40:36,723 --> 00:40:38,557
敵のチャンネルも？

325
00:40:53,323 --> 00:40:55,490
あなたの祖父はなぜニューヨークへ行きましたか。

326
00:40:58,161 --> 00:41:00,579
彼はドルを稼ぎたいからですか？

327
00:41:00,705 --> 00:41:02,497
南寧はそうしなければならなかった、彼もそうしなければならなかった。

328
00:41:02,999 --> 00:41:04,499
私たちは全員出発しました。

329
00:41:04,626 --> 00:41:06,293
サム・ギャングスターズ…

330
00:41:06,419 --> 00:41:08,003
...テオおじさん...

331
00:41:08,129 --> 00:41:09,254
...私は...

332
00:41:09,380 --> 00:41:11,173
...私たちの息子たち。

333
00:41:11,299 --> 00:41:14,092
大人になったら私も
ニューヨークに行きます。

334
00:41:15,428 --> 00:41:18,347
息子のデイク
アメリカ陸軍で。

335
00:41:19,098 --> 00:41:23,852
あなたが大丈夫かどうか知りたいのです。
だから私はトランシーバーを持っています。

336
00:41:38,326 --> 00:41:42,996
南寧に乾杯します。
私たちのチャンピオンハンターに敬意を表して。

337
00:41:43,122 --> 00:41:44,331
そして私の名誉のために。

338
00:41:44,457 --> 00:41:47,167
はい、あなたの名誉のためにも
優しい男の子。

339
00:41:53,466 --> 00:41:55,592
何を待っているのですか、始めましょう。

340
00:41:57,971 --> 00:41:59,972
さあ、南寧さん。

341
00:42:02,558 --> 00:42:05,519
私たちは毎晩ウサギを食べるわけではありません。

342
00:42:15,071 --> 00:42:16,822
ヒレ、ちょっと食べてよ。

343
00:42:19,409 --> 00:42:21,451
赤ちゃんに母乳を与える必要があります。

344
00:42:24,914 --> 00:42:28,083
子どもたちはどんな世界で育つのでしょうか？

345
00:43:05,788 --> 00:43:09,541
破壊するために。あなたが知っているのはそれだけです。

346
00:43:10,668 --> 00:43:15,380
誰もあなたを望んでいないから
あなたは嫉妬で沸き立っています。

347
00:43:15,506 --> 00:43:18,342
あなたには価値観がありません
あなたはニヒリストです。

348
00:43:20,053 --> 00:43:21,511
行く。

349
00:43:22,055 --> 00:43:24,640
持ち物を集めて、
二度と来ないでください。

350
00:43:36,986 --> 00:43:41,156
私に会いたくないなら、去ってください。
家の半分は私のものです。

351
00:46:14,185 --> 00:46:15,602
ハイル・ヒトラー。

352
00:46:16,020 --> 00:46:17,479
ハイル…

353
00:46:18,064 --> 00:46:20,190
南寧さんどうしたの？

354
00:46:20,316 --> 00:46:24,069
砂糖とバター少々
オンノおじさんはいますか？

355
00:46:25,780 --> 00:46:26,947
そうねぇ。

356
00:46:28,158 --> 00:46:29,867
さあ、入ってください。

357
00:46:33,746 --> 00:46:35,455
あなたのお母さんはどうですか？

358
00:46:35,999 --> 00:46:38,667
総統が亡くなってから
彼は何も食べません。

359
00:46:39,919 --> 00:46:42,254
バターと蜂蜜を添えた白パン
彼はただそれを望んでいるのです。

360
00:46:42,338 --> 00:46:45,257
そうですか？残っているかどうか見てみましょう。

361
00:47:00,690 --> 00:47:03,650
バターが出てきました。
彼は明日来ます。

362
00:47:08,073 --> 00:47:09,698
砂糖はありますか？

363
00:47:10,700 --> 00:47:12,201
砂糖。

364
00:47:19,334 --> 00:47:21,084
いくつかあります。

365
00:47:46,069 --> 00:47:48,779
ヒトラー青年組織
あなたのスローガンを言ってください。

366
00:47:49,948 --> 00:47:53,408
ヒトラーユーゲントは強い。

367
00:47:55,245 --> 00:47:56,995
アマ・ヒトラー・エルデュ。

368
00:47:59,165 --> 00:48:01,542
彼は今も私たちの心の中に生きています。

369
00:48:02,919 --> 00:48:04,294
続く。

370
00:48:07,006 --> 00:48:09,299
ヒトラーユーゲントは強い。

371
00:48:16,391 --> 00:48:19,059
オンノデイ、
水が来る前に戻らなければなりません。

372
00:48:20,812 --> 00:48:22,646
だからあなたには砂糖は不要です。

373
00:48:26,776 --> 00:48:29,069
ヒトラーユーゲントは強い、
サディク・ヴェ・ドゥルドゥル。

374
00:48:29,195 --> 00:48:31,196
青年部員は仲間です。

375
00:48:31,322 --> 00:48:33,866
ヒトラーの勝利
彼女のシェイディルを見てください。

376
00:48:41,499 --> 00:48:42,624
ありがとう。

377
00:48:47,547 --> 00:48:49,465
お母さんに挨拶してください。

378
00:51:20,241 --> 00:51:23,702
ずぶ濡れになってしまいました。どこにいましたか？

379
00:51:23,828 --> 00:51:25,537
オンノ・デイマ・ギティム。

380
00:51:26,122 --> 00:51:28,082
フェーアまで行って戻ってきたのですか？

381
00:51:28,416 --> 00:51:31,460
バク、シェケルブルダム。アネム・イシン
蜂蜜と交換させていただきます。

382
00:51:39,803 --> 00:51:41,178
ビシクレティム ネレデ?

383
00:51:41,304 --> 00:51:43,847
水が満ちると潮が満ちる
平地で紛失してしまいました。

384
00:51:46,434 --> 00:51:48,227
ばかじゃないの？

385
00:51:49,271 --> 00:51:51,647
あの平原は沼地でいっぱいです。

386
00:51:51,773 --> 00:51:54,316
お母さんの悲しみ
彼に死んでほしいですか？

387
00:51:58,905 --> 00:52:00,990
服を脱ぎに行ってください。

388
00:52:02,867 --> 00:52:05,369
そんな汚い制服で来るなよ。

389
00:53:05,513 --> 00:53:08,057
-なんでしょう？
-また一緒にお仕事しますね。

390
00:53:08,183 --> 00:53:10,559
-ここから出て行け！
-ありがとう、息子。

391
00:53:13,688 --> 00:53:15,606
私はあなたを非難しませんでした。

392
00:53:16,233 --> 00:53:18,525
それで、あなたのお母さんはどうやってこれをでっち上げたのですか？

393
00:53:18,652 --> 00:53:21,487
私はただのお父さんです
私は彼が家に帰ってくるかどうか尋ねました。

394
00:53:22,113 --> 00:53:24,198
戦争はもうすぐ終わるだろうと言いました。

395
00:53:32,624 --> 00:53:36,669
召喚状は届きましたか？
-何の召喚？

396
00:53:36,795 --> 00:53:39,129
地域グループリーダーのシュナイダーより。

397
00:53:40,465 --> 00:53:42,466
彼らは今、別の問題を抱えています。

398
00:53:44,594 --> 00:53:46,345
助けて！

399
00:53:53,562 --> 00:53:55,563
バターを売ってくれませんか？

400
00:53:56,064 --> 00:53:57,940
お金はありますか？

401
00:53:58,942 --> 00:54:02,695
-アムルムのお金。
-それは私たちにとって役立つかもしれません。

402
00:54:05,991 --> 00:54:07,491
わかりました、それは可能です。

403
00:54:16,293 --> 00:54:18,085
こんにちは、サム・ギャングスターズ。

404
00:54:19,296 --> 00:54:20,671
こんにちは。

405
00:54:21,298 --> 00:54:23,007
お手伝いできますか？

406
00:54:23,633 --> 00:54:25,843
もっと魚を持ってきてください。

407
00:54:30,265 --> 00:54:32,308
私を吸った人たちから
あげられますか？

408
00:54:33,059 --> 00:54:35,227
それで、買うつもりですか？

409
00:54:35,562 --> 00:54:38,731
いいえ。
働いてお金を払います。

410
00:54:40,317 --> 00:54:42,651
-怖いですか、怖くないですか？
-何から？

411
00:54:45,405 --> 00:54:49,700
-もちろん海からです。
―海も怖くないんですね。

412
00:54:54,873 --> 00:54:56,415
怖いです。

413
00:55:01,588 --> 00:55:04,256
一緒にアザラシ狩りに来ませんか？
-何？

414
00:55:30,158 --> 00:55:31,617
続く。

415
00:56:44,441 --> 00:56:46,692
あなたの手に持っているライフルの特徴は何ですか？

416
00:56:47,069 --> 00:56:49,153
ウィンチェスターだよ。

417
00:56:51,031 --> 00:56:52,364
ウィンチェスターって何？

418
00:56:54,701 --> 00:56:57,536
昔々、私がカウボーイだった頃...

419
00:56:58,955 --> 00:57:00,706
...これでバッファローを撃ちます。

420
00:57:02,125 --> 00:57:04,710
なぜアメリカに残らなかったのですか？

421
00:57:06,171 --> 00:57:08,422
ブラックフライデーのせいで。

422
00:57:10,175 --> 00:57:12,009
アメリカ人の銀行…

423
00:57:12,094 --> 00:57:14,553
...彼のお金をすべて引き出します
彼が望む日です。

424
00:57:14,679 --> 00:57:17,973
お金が流れていきます。
混乱はどこでも起こります。

425
00:57:18,100 --> 00:57:20,267
人々は窓から飛び降ります。

426
00:57:21,103 --> 00:57:24,438
破産すること、
それは肉が買えなくなることを意味します。

427
00:57:25,440 --> 00:57:27,900
誰もが自分のことを大事にします
見ようとします。

428
00:57:29,486 --> 00:57:32,029
しかし、アムルムの多くの人々は、
アメリカに滞在しましたか？

429
00:57:32,406 --> 00:57:35,074
ここニューヨークよりも
もっともっと...

430
00:57:35,158 --> 00:57:37,535
...あなたがアムルム出身であることをご存知ですか？

431
00:57:43,333 --> 00:57:45,209
テオおじさんはどうですか？

432
00:57:47,629 --> 00:57:49,130
はい。

433
00:57:58,807 --> 00:58:02,560
ハンブルクに一人の女性がいました。
ルース・ダンジガー。

434
00:58:02,686 --> 00:58:07,314
テオは彼女に恋をしていた。私たちは皆、恋に落ちていました。

435
00:58:07,816 --> 00:58:09,400
でもおじさんは卑猥だよ
彼の詩...

436
00:58:09,484 --> 00:58:11,444
...それはあなたを笑顔にするからです
彼は他の誰にも会わなかった。

437
00:58:12,571 --> 00:58:14,155
卑猥な詩とは何ですか？

438
00:58:15,365 --> 00:58:18,617
頭の太いアムルミット…

439
00:58:18,744 --> 00:58:21,162
...彼は自分の大きなペニスを自慢し続けています。

440
00:58:21,288 --> 00:58:24,457
酔ったメス鳥、
彼はそれを聞いて声をかけます。

441
00:58:24,583 --> 00:58:26,959
ねえ、天使、今ここに来て！

442
00:58:28,253 --> 00:58:29,545
これは卑猥な詩です。

443
00:58:31,757 --> 00:58:34,133
ルースとテオは結婚したかった。

444
00:58:35,510 --> 00:58:38,888
しかしそれは禁じられていた。
-なぜ禁止されたのですか？

445
00:58:40,098 --> 00:58:41,682
良い質問ですね。

446
00:58:41,808 --> 00:58:46,562
彼らは移住したかった
しかしそれは許されませんでした。

447
00:58:47,230 --> 00:58:49,106
さあ、よく聞いてください。

448
00:58:49,232 --> 00:58:52,068
あなたのお母さんはテオのいとこでした。

449
00:58:52,694 --> 00:58:54,695
彼なら彼らを助けることができるだろう。

450
00:58:54,821 --> 00:58:57,198
あなたの父親はナチスだったから
彼は役人の一人でした。

451
00:58:57,324 --> 00:59:00,618
しかし、彼らは役に立ちませんでした。
なぜそうしないのかお母さんに聞いてください。

452
00:59:08,752 --> 00:59:11,003
クジラ船に乗るテオ
海に出ました。

453
00:59:11,630 --> 00:59:16,467
戦争が始まったとき、彼は戻ることができなかった。
今はアメリカにいる。

454
00:59:19,262 --> 00:59:23,766
-それで、ルースはどうなったのですか？
-ルース・ダンジガー...

455
00:59:24,351 --> 00:59:27,353
ナチスに占領された
彼は強制収容所に送られました。

456
00:59:29,564 --> 00:59:31,649
ナチスが彼を殺した。

457
00:59:58,927 --> 01:00:00,261
どうぞ。

458
01:00:01,680 --> 01:00:03,222
あなたは嘘をついています。

459
01:00:05,100 --> 01:00:09,437
-これが真実です。
-私の両親はそのようなことをしませんでした。

460
01:00:35,714 --> 01:00:37,590
ねえ、あなたの手に持っているのは何ですか？

461
01:00:39,301 --> 01:00:40,885
ここに持ってきてください！

462
01:02:53,727 --> 01:02:55,102
テオおじさん！

463
01:03:00,400 --> 01:03:02,526
汚いことを教えてください
もっと詩を読みますか？

464
01:03:30,597 --> 01:03:33,683
お母さんにあげたとき
あなたは生まれたばかりです。

465
01:03:39,106 --> 01:03:41,023
返してほしいですか？

466
01:04:01,628 --> 01:04:04,172
私の家族がやったことの中で
それは私のせいではありません。

467
01:04:07,718 --> 01:04:10,720
いいえ、でもあなたと一緒に
つながりがあります。

468
01:04:14,183 --> 01:04:17,602
お母さんと一緒にいるのを見ると
あなたのお父さんを覚えています。

469
01:05:28,340 --> 01:05:29,715
南寧？

470
01:05:33,554 --> 01:05:35,429
眠れなかったのですか？

471
01:05:36,932 --> 01:05:38,516
来て。

472
01:06:17,639 --> 01:06:19,390
オンノおじさん！

473
01:08:11,587 --> 01:08:12,837
オスカー！

474
01:08:15,299 --> 01:08:16,966
オスカー！

475
01:08:19,428 --> 01:08:20,636
ヘルプ！

476
01:08:25,893 --> 01:08:27,143
助けて。

477
01:08:28,479 --> 01:08:30,938
彼を助けてみませんか?

478
01:08:32,066 --> 01:08:33,691
オスカー！

479
01:08:36,570 --> 01:08:41,157
彼は泳げないので、何かをしてください。
お願いします。

480
01:08:42,284 --> 01:08:44,035
オスカー！

481
01:08:47,831 --> 01:08:49,791
頑張って我慢してください！

482
01:08:56,048 --> 01:08:58,049
母に何と言えばいいでしょうか？

483
01:09:14,149 --> 01:09:16,109
しっかりしてください、オスカー。

484
01:09:31,166 --> 01:09:34,502
オスカー！オスカー！

485
01:09:38,465 --> 01:09:40,967
あなたに何か起こったら、私は母に何と言うでしょうか？

486
01:09:56,025 --> 01:09:57,984
水が溜まり始めています。

487
01:10:30,601 --> 01:10:33,603
-本当に小さいですね。
-先ほども言いました。

488
01:10:36,398 --> 01:10:39,567
-花は何のためにあるのですか？
-戦争が終わったからです。

489
01:10:40,694 --> 01:10:42,028
何？

490
01:10:43,030 --> 01:10:46,699
戦争は終わりました。
ドイツは降伏した。

491
01:11:40,588 --> 01:11:43,381
～自由へ！
-自由の栄光へ!

492
01:12:06,864 --> 01:12:10,408
-なんて素晴らしい日でしょう。
-朝までお祝いします。

493
01:12:16,373 --> 01:12:18,166
自由へ！

494
01:12:23,881 --> 01:12:25,465
参加しませんか！

495
01:12:28,677 --> 01:12:30,178
来て。

496
01:13:35,369 --> 01:13:36,536
母親。

497
01:13:37,163 --> 01:13:41,040
ほら、バターとはちみつを塗った白いパンよ。

498
01:13:58,309 --> 01:14:00,351
キッチンに置いておきます。

499
01:14:08,944 --> 01:14:10,737
でもお母さん…

500
01:14:12,740 --> 01:14:14,657
キッチンに置いておくと言いました。

501
01:14:51,112 --> 01:14:53,613
気を取り直してください、南寧さん。
南寧！

502
01:14:54,365 --> 01:14:56,032
泣くのはやめてください。

503
01:14:57,159 --> 01:14:58,785
泣くのやめてって言いました！

504
01:15:09,088 --> 01:15:10,964
南寧。南寧。

505
01:15:12,216 --> 01:15:14,717
戦争はあなたのような泣き虫によって戦われます
そのせいで我々は負けた。

506
01:15:14,844 --> 01:15:16,594
気づいていますか？

507
01:15:19,890 --> 01:15:24,227
南寧！南寧、気を引き締めて。

508
01:15:24,353 --> 01:15:28,523
正気に戻ってください。
自分を乗り越えてください、いいですか？

509
01:15:29,692 --> 01:15:32,485
泣くのやめて、やめて！

510
01:15:49,086 --> 01:15:52,922
南寧だけでも十分だけど。
男になれ！

511
01:16:04,560 --> 01:16:05,769
美しい。

512
01:16:09,440 --> 01:16:11,024
来て。

513
01:16:18,866 --> 01:16:21,367
よくやった。よくやった。

514
01:16:23,454 --> 01:16:25,371
さあ、パンを取りに行きましょう。

515
01:16:44,392 --> 01:16:46,017
豚よ！

516
01:16:53,150 --> 01:16:55,443
貪欲な豚め！
-母親！

517
01:16:57,905 --> 01:17:00,949
打つ！打つ！
-ナンニン！

518
01:17:01,075 --> 01:17:03,201
何してるの？
もういいよ、お兄さんを放して！

519
01:17:03,327 --> 01:17:07,539
-行かせてください！
-南寧、あなたは狂っていますか？

520
01:17:08,499 --> 01:17:11,126
-とてもお腹が空いています。
-ナンニン！

521
01:17:19,385 --> 01:17:20,760
南寧…

522
01:17:27,768 --> 01:17:29,227
さあ。

523
01:17:32,982 --> 01:17:34,357
おはよう。

524
01:17:39,238 --> 01:17:41,156
こんにちは、ジェンスです。
-ヒル。

525
01:17:41,282 --> 01:17:43,158
こんにちは皆さん。
-こんにちは。

526
01:17:44,785 --> 01:17:46,745
これらに何をあげますか？

527
01:17:48,414 --> 01:17:50,582
何も得られません。

528
01:17:51,250 --> 01:17:52,751
もう終わりです。

529
01:17:57,798 --> 01:18:00,091
人々が支払う
彼は今どうやってやってるの？

530
01:18:00,551 --> 01:18:02,010
ドルで。

531
01:18:03,095 --> 01:18:04,888
または英国ポンドで。

532
01:18:06,265 --> 01:18:07,724
または交換します。

533
01:18:10,478 --> 01:18:13,229
私たちは農家ではありませんが、
交換できるものは何もありません。

534
01:18:14,607 --> 01:18:18,109
でもあなたの
あなたにはニューヨークに親戚がいます。

535
01:18:19,695 --> 01:18:21,655
ドルを送るように伝えてください。

536
01:18:30,623 --> 01:18:32,248
あなたは外で待っています。

537
01:18:34,710 --> 01:18:39,005
マッカー、あなたもですよ。マッカー！
-来て。

538
01:18:50,226 --> 01:18:52,227
借金に何かあげられませんか？

539
01:18:55,439 --> 01:18:57,857
こんなことしてたらやっていけないよ。

540
01:18:59,277 --> 01:19:01,569
一度だけですか？

541
01:19:03,614 --> 01:19:07,701
あげたらみんな欲しがるよ
こんなことはできません。

542
01:19:11,831 --> 01:19:13,707
誰にも言いません。

543
01:19:19,422 --> 01:19:21,423
舞台裏ではたくさんの仕事をしています。

544
01:19:25,052 --> 01:19:29,347
ドルを見つけたら来てください。
そうすれば、何かが得られます。

545
01:19:57,877 --> 01:19:59,502
行きましょう、みんな。

546
01:20:08,512 --> 01:20:10,096
-ヒル！
-振り返らないでください。

547
01:20:10,223 --> 01:20:11,640
停止！

548
01:20:12,725 --> 01:20:14,392
歩き続けてください。

549
01:20:17,396 --> 01:20:20,023
-何をしていると思いますか？
-私のお母さんに触らないでください!

550
01:20:21,192 --> 01:20:22,734
すぐに返してください！

551
01:20:25,071 --> 01:20:26,780
さあ、子どもたち。

552
01:20:29,575 --> 01:20:31,618
-ヒル。
-私を放っておいて。

553
01:20:31,702 --> 01:20:33,203
お母さんを放っておいてください！

554
01:20:33,663 --> 01:20:37,123
すぐに返さないと
憲兵隊に電話します。

555
01:20:42,630 --> 01:20:44,047
ヒル。

556
01:21:12,785 --> 01:21:14,911
さあここから出て行け。

557
01:22:02,043 --> 01:22:03,668
親愛なるヒル…

558
01:22:04,170 --> 01:22:08,298
...この数か月間、この島では困難な日々が続いていました。
私は彼の耐え忍ぶ姿に感心した。

559
01:22:09,217 --> 01:22:11,927
条件は考えます
もしそうなら、私は大丈夫です。

560
01:22:12,345 --> 01:22:14,679
キャンプでの日常生活
かなり単調ですね。

561
01:22:15,723 --> 01:22:18,099
しかし、コンディションは悪くない。

562
01:22:18,893 --> 01:22:21,770
ディナーに肉を提供することもあります。

563
01:22:22,772 --> 01:22:25,148
だから、私のことは心配しないでください。

564
01:22:25,274 --> 01:22:27,192
ここでは彼らは私たちをよく扱ってくれます。

565
01:22:28,653 --> 01:22:32,030
イギリスの某新聞
彼らは私たちに読書さえさせてくれました。

566
01:22:32,782 --> 01:22:35,575
古い教育制度
持ち帰られたとは…

567
01:22:35,660 --> 01:22:37,160
…新聞で知りました。

568
01:22:37,745 --> 01:22:40,247
高校での勉強ももうすぐです...

569
01:22:40,331 --> 01:22:44,292
...ハンブルク大学へ
入力が必要となります。

570
01:22:45,169 --> 01:22:48,713
南寧をできるだけ早くそれらの学校から追い出してください
誰かに送ってほしいです。

571
01:22:51,008 --> 01:22:56,930
私たちの子供たちは世界を知っています
ご覧いただいた内容を読んでとてもうれしく思いました。

572
01:22:58,266 --> 01:23:01,142
特に南寧を見るために
待ちきれません。

573
01:23:02,603 --> 01:23:05,939
愛と憧れを込めて、ヴィルヘルム。

574
01:23:20,329 --> 01:23:21,746
南寧！

575
01:23:22,915 --> 01:23:24,332
南寧！

576
01:23:29,547 --> 01:23:33,008
-もう終わりましたか？
-まだ半分も進んでいませんが、どうぞ。

577
01:23:34,469 --> 01:23:36,011
それをあなたのものにしましょう。

578
01:23:38,473 --> 01:23:41,725
-私にあげてるの？
-はい。

579
01:23:42,810 --> 01:23:44,811
お母さんは何も言わないの？

580
01:23:44,937 --> 01:23:47,564
それは重要ではありません。
見れば見るほど、私のことを思い出します。

581
01:23:49,317 --> 01:23:50,358
ありがとう。

582
01:23:51,569 --> 01:23:54,779
夏が戻ってきたら
もう終わってしまうでしょう。

583
01:23:56,657 --> 01:23:58,575
私たちは家を売ります。

584
01:24:00,328 --> 01:24:01,828
売りますか？

585
01:24:03,998 --> 01:24:06,208
アムルム出身だと思ってた。

586
01:24:08,294 --> 01:24:10,128
あなたは私よりもアムルム出身です。

587
01:24:11,464 --> 01:24:12,881
アルジャンおじいちゃん…

588
01:24:13,007 --> 01:24:16,510
...「アムルムの本当の人々」
「それは遅かれ早かれ消えるでしょう」と彼は言います。

589
01:24:22,642 --> 01:24:25,769
南寧。さあ。

590
01:24:27,355 --> 01:24:29,147
南寧来い。

591
01:24:33,027 --> 01:24:35,028
急いで、ヒル。

592
01:24:35,154 --> 01:24:38,240
ボートに乗り遅れたくないでしょう
おそらく。

593
01:24:39,450 --> 01:24:42,327
心配しないでください。また戻ってきます。

594
01:25:31,669 --> 01:25:33,086
停止！

595
01:25:34,422 --> 01:25:35,589
待って！

596
01:25:36,466 --> 01:25:38,300
1分です。

597
01:25:39,761 --> 01:25:44,055
クレーガーさん、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

598
01:26:13,961 --> 01:26:16,380
-さあ行こう。
-わかりました。歩く。